वेदना पच्चया तण्हा
- अविज्जा पच्चया संखारा
(Авиджжа паччая санкхара)
Неведение обусловливает реакции ума.
- संखारा पच्चया विञ्ञाणं
(Санкхара паччая виньяна)
Реагирующая часть ума обусловливает сознание.
- विञ्ञाणं पच्चया नामरूपं
(Виньяна паччая намараупа)
Сознания обусловливают психофизическое тело.
- नामरूपं पच्चया सलायतनानि
(Намарупа паччая салайатана)
Психофизическое тело обусловливает шесть органов чувств.
- सलायतनानि पच्चया प्फसो
(Салайтана паччая пхасо)
Органы чувств обусловливают соприкосновение.
- प्फसो पच्चया वेदना
(Пхасо паччая ведана)
Соприкосновение обусловливает телесное ощущение.
- वेदना पच्चया तण्हा
(Ведана паччая танха)
Телесное ощущение обусловливает влечение, цепляние и отвращение.
- तण्हा पच्चया उपादानं
(Танха паччая упаданам)
Влечение, цепляние и отвращение обусловливают привязанность.
- उपादानं पच्चया भवो
(Упаданам паччая бхава)
Привязанность обусловливает бытие.
- भवो पच्चया जातिः
(Бхава паччая джати)
Бытие обусловливает рождение.
- जातिः पच्चया जरा मरणं सोकपरिदेवदुखदौमनस्योपायासाः संभवन्ति
(Джати паччая жар-маран сокпарадева-дуккха доманнасс упаяса самбхаванти)
Рождение обусловливает старость, смерть, печаль, стенание, страдание, несчастье и расстройство.
- एवमेनेऽव हेतुसम्प्रयोगे सर्वस्य दुखस्कन्धस्य समुद्धानः भवति
(Эваменэ ав хету-сампраяге сарваши дукхаскандхаси самуддханам бхавати)
Таким образом, вся масса страдания возникает именно вследствие этой связи причин.
Поделиться
Поделиться
Отправить
2025
Популярное
